Anywhere hirian, Arnold adin ertaineko sagu bat da, krisi existentzial eta bikote krisi batean murgilduta dagoena. Mariarekiko harremanak behea jo du, eta inguratzen duen guztia faltsua dela iruditzen zaio, DEKORATU bat balitz bezala!
Victor, aita alarguna eta Julia bere alaba txikia, Espainiatik alde egin zuten 1939 urtean Bartzelona frankisten esku geratu zenean. Frantzian kontzentrazio esparruak eta zailtasunak dituzte zain. Baina ihes egiteko aukera dago: Winnipeg-ean Neruda-k eta Quakerrek Parisen ontziratutako merkantzia-ontzi bat hartzea, helmuga berri batera segurtasunez eramateko: Valparaíso, Txile, bizitza berri bat posible den lekuan.
Haurtxo batek negar egiten duenean, elikatu behar da. Ama on batek ez luke hura gosez hiltzen utziko. Aita on batek ez luke hura asasinatzea desiratuko.
